Psalm 5 (tłum. Biblia poznańska)
MODLITWA W CZASIE OFIARY PORANNEJ
1 [Uwaga] dla kierownika chóru: przy wtórze fletów; Psalm Dawida. 2 Nakłoń ucha na me słowa, Jahwe, zważ na moje westchnienia; 3 słuchaj mego głośnego wołania, Królu mój i Boże mój! Do Ciebie przecież się modlę. 4 Jahwe, Ty od rana słuchasz mego głosu; [już od samego] rana zanoszę do Ciebie modły i trwam w oczekiwaniu. 5 Zaprawdę, nie jesteś Bogiem, który by upodobał sobie nieprawość; zły człowiek nie śmie z Tobą obcować, 6 głupcy nie ostoją się przed Tobą. Ty nienawidzisz wszystkich złoczyńców, 7 gotujesz zgubę kłamcom. Jahwe czuje odrazę do człowieka żądnego krwi i do oszusta. 8 Ja natomiast z wielkiej Twojej łaskawości śmiem przyjść do Twego Domu i oddać Ci pokłon przed Twoim świętym Przybytkiem, zdjęty bojaźnią przed Tobą. 9 Prowadź mnie, Jahwe, w Twej sprawiedliwości ze względu na mych wrogów; wyrównaj przede mną swą drogę! 10 Bo w ustach ich nie ma szczerości, a serce ich jest pełne przewrotności. Ich gardło to otwarty grób, a język jest im narzędziem obłudy. 11 Nie daruj im ich winy, Boże, niech ich własne knowania będą im przyczyną upadku. Odtrąć ich z powodu licznych ich zbrodni, wszak zbuntowali się przeciwko Tobie! 12 Wszyscy natomiast, którzy u Ciebie szukają obrony, niech się radują i niech się zawsze weselą; niechaj ci znajdą radość w Tobie, którzy miłują Imię Twoje. 13 Bo Ty, o Jahwe, błogosławieństwem darzysz sprawiedliwego, niby tarczą otaczasz go łaskawością swoją.
Teologia Psalmu 5
Nauką trwałą nie tylko dla wiernych Starego Testamentu, ale i Nowego Testamentu jest „sprawiedliwość i prawda triumfują”. Modlitwa zwycięstwo sprawiedliwości nad kłamstwem i oszustwem, to przecież jest treścią drugiej prośby „Ojcze nasz” : Przyjdź królestwo Twoje.
ks. prof. Stanisław Łach
Posłuchaj moich słów, o Panie. Posłuchaj. Podstawowa modlitwa Izraelitów rozpoczyna się od słów: „Szema Izrael – Słuchaj Izraelu”. To pierwsza podstawowa postawa jaką należy przyjąć kiedy chce się rozmawiać z Panem Bogiem. Słuchaj Izraelu. Słuchaj człowieku. Kiedy więc przychodzi człowiek do świątyni, klęka i mówi: Posłuchaj moich słów o Panie; to można od razu wiedzieć jakie jest jego serce. To serce, które oczekuje pomocy od Pana. To serce w którym nie ma przewrotności. To serce, które jest jedną otwartą raną, którą może zabliźnić czuły dotyk Boga. Dalsza różnych pretensji zwrócona jest nie przeciw Bogu, lecz przeciw ludziom, którzy jak to w wielu miejscach Psalmów można zauważyć, napastują psalmistę. Ten Psalm ma coś szczególnego. Może służyć jako modlitwa poranna. Modlitwa poranna to znaczy taka, którą rozpoczynamy dzień. To modlitwa w której wszystkie nasze prace, spotkania, przeżycia zawierzamy i ofiarujemy Bogu. W modlitwie porannej warto mieć świadomość, że dzień się kończy. Praca dobrze wykonana w dzień domaga się dziękczynienia wieczorem. Wykonana źle domaga się zastanowienia i jakichś wniosków. Słuchaj Izraelu. Posłuchaj moich słów o Panie.
Wiesław Gdowicz
